Monday, August 08, 2005

Vettayadulu Vilayadulu !! (there's no Lu in Kannada ??)


[ctsy - Avyukta's Photoshop works :) thanks to Indiavarta ]

Tamil's Sathileelavathi is now Kannada "Rama Shyama Bhama". Kamalhaasan Rocks on Kannada language with Hubli accent. I havent heard Kannada, itself. So not sure, if im prepared to watch this movie.

Imagine "Kappakhazhangaaaa !" from Kovai Sarala... this guy is a master of comedy.

14 comments:

Raju said...

KV, 'lu' doesnt come much in Kannada except while mentioning what a female did in the past (e.g, cried-athulu; came-bandhulu; slapped-boduthulu). Is the Kannada version ready? wow.. thats so fast..

The Hindi version (biwi no.1) sucked big time.. Let us hope Kamal sizzles in RSB..

capriciously_me said...

isnt lu mostly in telugu? me thinks its more of da in kannada...

keerthi said...

gp, yeah.. thanks for the very few words you shed in kannada... idha vechche film kaattalaam. ill try this in office... He came ; She Slapped ; He cried... (he bandhulu; she boduthulu; he athulu)... semma cool !

capriciously you, madam, i dont know both kannada and telugu..heh ! thamizhe varaadhu ozhunga !! :)

Narayanan Venkitu said...

Hen Ree....illi beku? Thats all I know in Kannada.! Sorry folks.

Has this movie been released.!

Kamal please do a chin tuck, tummy tuck etc.! My favorite hero is becoming old...yet acts with 20 year olds.!

I wish the movie all success.!!! and for Ramesh Arvind ( I think he is directing this movie).

Me too said...

Wow! Nice pictures! Who is that actress acting the part of Kovai Sarala?

keerthi said...

narayanan sir, did you scold me in bad words ? i dont know what it means..:) will ask soemone. BTW, the movie is about to be released...about:kamal getting older, yeah he is showing some ripened face.. he better starts directing moview, playing shilloute characters. Hopefully, this movie will be a hit.

aparna, kamal is paired with the heroine of Kalki movie..(you remember her name ?)

Jeevan said...

kamal is going younger every day!

Jeevan said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Me too said...

Keerthi, is that her, oh! She looked familiar but I couldn't place her.

BTW, I'll try to help with Narayanan Sir's kannada translation.

Hen Ree - Yennanga/Yenna
Illi beku - mmm... this is kind of tricky. Illi means here, beku means want... now you form the sentance!!

Narayanan Sir, 20 yr olds want to act with him too!!
In Kamal's voice: 'Avangala niruttha sol, naa nirutharen':-)
Just kidding, Sir!

keerthi said...

jeevan, where are you seeing that. I accept the fact that he looks young at his age, but going younger.. :(

aparna, thnks a lot..but wait "Yennanga ! here want (or weant here) ?" what on earth does that mean. Some shakepeare stuff ?

Raju said...

hahaha.. Narayanan sir, Kannada veettu kalyanathule adikkadi ukkaruveenga pole..

Pandhiyile ukkandhu: Hen ree.. illi beku... (whatever).. saaru (rasam), payasam, appalam..

useful while eating..

keerthi said...

gp, now i got it. so, thats what it means...
i have to attend some kannada marriages, end of this year. will make use of it.

Ram.C said...

'Kalki' sruthikkum "R..S..B.." sruthikkum niraya vithyasam theriyuthu.....

keerthi said...

ram. C, she has very good acting potential. its a pity, she didnt come up as expected. I dont want her in heroine roles, though